heath foods stores carry a brand called giovanni and all their products say safe for color treated hair on them. in my opinion they are the best. they have a tea tree one that specifically helps with acne.
here is a link for the tea tree one https://www.amazon.com/Giovanni-Tree-Triple-Treat-Shampoo/dp/B00LPBLR9Q/

Pureology pure volume
[Edited link out]
shouldnt break you out!